CONTRA SPEM SPERO -

Lesja Ukrajinka - eine starke und talentierte Frau, die trotz einer unheilbaren Krankheit (Tuberkulose) großartige Gedichte und Theaterstücke, Essays und Prosa schrieb, mehr als 10 Sprachen beherrschte, Weltliteratur schuf und übersetzte – darunter mehr als 100 Gedichte von Heinrich Heine. Unsere Inszenierung basiert auf ihren Briefen und ihrem berühmten Theaterstück „Das Waldlied“. Dieses poetische Werk schreibt die Dichterin ein Jahr vor ihrem Tod. Inspiriert von ukrainischer Folklore und ihrer eigenen Sehnsucht nach Heimat, beendet Lesja Ukrajinka dieses Drama in nur 12 Tagen. Von Kindheitserinnerungen heimgesucht, lässt die Dichterin beim Schreiben ihr kräftezehrendes und bewegtes Leben Revue passieren.

У 1911 році поетеса, драматург і перекладач Леся Українка написала один із найкрасивіших драматичних творів європейської літератури — «Лісову пісню». Натхненна українським фольклором і власною тугою за домівкою, Леся Українка завершує цю драму за 12 днів. Під час написання твору поетеса розмірковує і згадує своє виснажливе та насичене подіями життя, її надихають спогади дитинства.

Eine Produktion des Ensemble Integral in Kooperation mit dem Theater Malanka (Kyiv) und dem Bürgerhaus Kalk. Gefördert durch das Kulturamt Köln und das NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste